Keep waking up at 3 a.m.? A board-certified sleep doctor explains how making this simple switch in your nighttime routine can help manage insomnia